?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

про мораль

Была вчера на уроке шведского произношение. Задание было выучить наизусть басню Эзопа "Ворона и Лиса". Ок. Выучила, рассказала. Стали ее обсуждать. И тут она мне говорить, а мораль басни какая? Я ваще не люблю подобные вещи из цикла "а что автор хотел донести до читателя..". Но стала чтото там блеять про мол не стоит слушать красивые слова, а нужно слышать смысл слов и понимать к чему их произносят. А потом еще сказанула фразу, что ей понравилась, что мол нужно отключать сердце и включать мозг, когда тебе красиво поют.

А потом препод сказал мне мораль сей басни на шведский манер. От этой морали я аж в транс впала.
Вощим, ворона это женщина, а лиса это мужчина, лис то есть. И, оказывается, мужчинам всегда надо чтото от женщин в корыстных целях! и поэтому женщина должна быть всегда начеку, когда общается с мужчиной. О как!
Я уж не стала преподу говорить, что в русской версии басни Лис именуется Лисицей..
Эзоп думаю вчера поперхнулся на небесах.

А вообще могу сказать такое. Заучивание текстов наизусть очень круто улучшает произношение. 

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
freja_love
Mar. 1st, 2019 07:10 pm (UTC)

Ну как бы примерно то же самое!


Ты все, теперь как шведка говоришь?

ryska_hjortron
Mar. 1st, 2019 07:12 pm (UTC)
я тя умоляю ))) мне б просто поприличнее говорить
freja_love
Mar. 1st, 2019 07:19 pm (UTC)
Бггг ну да

Я когда занималась с учителем, то она мне несколько вещей объяснила и я чувствую, что это gör skillnad, улучшилось произношение
ryska_hjortron
Mar. 1st, 2019 07:23 pm (UTC)
вот тут тоже, я ей благодарна за нужные советы
varg
Mar. 1st, 2019 07:25 pm (UTC)
русские мужчины запели бы о корысти женщин )))) старая песня )))
ryska_hjortron
Mar. 1st, 2019 07:39 pm (UTC)
еще один взгляд на мораль ))
Andriy Tsybulko
Mar. 2nd, 2019 08:01 am (UTC)
Русские/советские мужчины пели про технику безопасности:)

Не стойте и не прыгайте,
Не пойте, не пляшите
Там, где идёт строительство
Или подвешен груз.

ryska_hjortron
Mar. 4th, 2019 09:13 pm (UTC)
именно! )
f_ashes
Mar. 1st, 2019 08:24 pm (UTC)
>>Заучивание текстов наизусть очень круто улучшает произношение

каким образом?)
ryska_hjortron
Mar. 1st, 2019 09:01 pm (UTC)
осознанным многократным повторением ) в моем случае, по крайней мере, работает
wolfswarte
Mar. 2nd, 2019 02:50 pm (UTC)
Аналогичная ситуация.
Плюс чтение вслух тренирует произношение.
ryska_hjortron
Mar. 4th, 2019 09:13 pm (UTC)
да, согласна )
ainovaiori
Mar. 1st, 2019 08:33 pm (UTC)
О как!
Да, я даже не представляла лисицу как лиса, надо же!
ryska_hjortron
Mar. 1st, 2019 09:01 pm (UTC)
да я вот тоже! я даже, когда пересказывала басню, говорила об обеих, как "она" и ворона и лисица.
sno_droppe
Mar. 2nd, 2019 08:35 am (UTC)
Похоже, Эзоповой Вороне надо присоединяться к "MeToo")))).

Вот тебе и разница менталитетов в трактовке басни).
ryska_hjortron
Mar. 4th, 2019 09:14 pm (UTC)
даааа, у меня сразу эта акция возникла в голове ))
necok
Mar. 3rd, 2019 01:15 pm (UTC)
Ахахахах )) Да уж. Ржака, конечно. Современные реалии и менталитет.

Про заучивание наизусть интересная мысль.
Ну да, не зря мы топики заучивали на английском в школе да и тут на курсах норвежского уже.
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

обычное
ryska_hjortron
Ирина Морошка

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars